index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ X30
60
--
60
A1
Vs. II 22 ŠA URUšu-wa-an-za-na dšu-wa-an-zi-pa-aš DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ Vs. II 23 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUšu-wa-an-za-na ¬¬¬
60
C
10' [ŠA URUšu-wa-an-za-na d]šu-wa-an-zi-pa-aš DIN[GIR LÚMEŠ _ _ _ ] 11' [ … ŠA URU]šu-wa-an-za-na
Exemplar C bricht ab.
§ X30
60
B
Vs. II 62 ŠA URUšu-wa-an-za-na dšu-wa-an-zi-pa-aš DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ Vs. II 63 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUšu-wa-an-zi-pa ¬¬¬
§ X30
60 -- Šuwanzipa von Šuwanzana, männliche Götter (und) weibliche Götter, Berge (und) Flüsse von Šuwanzana44.
44
Manuskript A und C haben hier URUŠuwanzana, während B URUŠuwanzipaš schreibt. Singer I. 1996a, 59 erklärt: „Šuwanzipa of Šuwanzana is the prime example for a deity deriving its name from a location (or vice versa). B confused the two in the second occurrence and was corrected by A. The cult of this city is described in KUB 57.108 iii 6-10 (RGTC 6/2, 150).“

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09